Our modules for hydraulic pumps
Fundamentals of pump technology. Pumps are essential elements in the life and comfort of human beings. Pumps move fluids whether hot or cold, clean or dirty. They perform this operation extremely efficiently and preserve the environment.
THE ROLE OF THE CIRCULATOR We call circulators equipment whose input shaft and output shaft are aligned. In general, they are reserved for the small and medium powers of a heating installation. The circulator makes it possible to convey in the heating pipes a flow of water sufficient to provide the emitters with the energy necessary to compensate for the losses of the building (flow). Overcome pressure drops in the most disadvantaged network (pressure).
Your benefits ✔ Energy-saving, high-efficiency circulators ✔ LED display clearly showing the set head, speed and possible errors ✔ Simplified replacement of standard asynchronous pumps thanks to compact design and electrical connection with Wilo plug ✔ Simple selection of the control modes ∆p-v, ∆p-c and speed adjustment in three ni-levels with the green button ✔ Guaranteed system availability thanks to central fault reporting ✔ Optional: Wilo-Connect Yonos MAXO module with additional intelligent functions Product properties 1. Cataphoretic-coated hydraulic system 2. Threaded and flanged version 3. LED display 4. Green button to set the pump 5. Centralized fault report (SSM) 6. Compact design 7. Electrical connection with Wilo plug
Your advantages ✔ Local control and operation by mobile devices via Bluetooth as well as remote access and control of multiple pumps through networking via Wilo Net ✔ Analogue and digital interfaces offer a wide range of possibilities for integration into central control systems, including ✔ Optimum control with the aid of an application-guided setting assistant ✔ Clear display and green button technology for intuitive operation ✔ Maximum transparency of operating data for analysis and optimisation of the pump and the entire system ✔ Optimal energy efficiency of the entire system through the intelligent interaction of IE5 permanent magnet motor technology with proven pump hydraulics (MEI ≥ 0.7) and innovative control functions such as Dynamic Adapt plus, Multi Flow Adaptation and T-const ✔ High reliability thanks to innovative drive technology and proven pump hydraulics Product properties ✔ Bluetooth interface ✔ Interfaces for connection to the BMS ✔ IE5 EC motor technology ✔ Setting assistant ✔ LED display can be rotated in steps (90°) ✔ Differential pressure sensor 2- 10 V ✔ Easily accessible cable connections and terminals ✔ PPS-GF40/grey cast iron impeller (depending on model) ✔ Grey cast iron pump housing with cataphoresis coating
Your benefits ✔ Energy saving through increased system efficiency with Q-Limit function ✔ Optimised display for easy reading and operation ✔ Space-saving installation thanks to compact design and multi-orientable LCD display ✔ Modular concept for the connection of all common bus systems (e.g. Modbus, BACnet, CAN, LON, PLR) ✔ Dual pump control via IF modules that can be added at a later date ✔ Proven quality and reliability
TPE 1000 Series, TPE2 Grundfos TPE Series 1000, TPE2 pumps are single-stage, single-package, in-line centrifugal pumps equipped with a mechanical seal and... ✔ Self-adapting to the requirements of the installation ✔ Optimised hydraulics for high efficiency ✔ Top-slide design for easy disassembly
NBE 2000 Series EN 733 standardised single-stage axial suction pumps with MGE motor Max. flow rate 277 m³/h p max. 16 bar Liquid temperature -25 ... 120 °C Max. pressure 97 m NKE Series 2000 Standard pumps according to EN 733 with MGE motor Max. flow rate 434 m³/h p max. 16 bar Liquid temperature -25 ... 120 °C Max. pressure 97
TECHNICAL CHARACTERISTICS Flow rate up to: 108 m3/h Head up to: 17 mWg Maximum operating pressure: 10 bar Fluid temperature limit : -10 to +110°C Max. ambient temperature: 40°C DN threaded ports: DN 1" to 1"1/4 DN flanged ports: DN 32 to DN 80 Mains supply: 1~230 V - 50/60 Hz Power P2: Up to 1.3 kW Single/Normal/ Backup and Cascade configuration: 1 or 2 motor blocks Regulation mode: Speed control, constant or variable delta pressure EEI-Part 2: See product plate APPLICATIONS For the circulation of heating, cooling or chilled water without abrasive residue in residential and commercial buildings. ADVANTAGES Energy savings Up to 80% energy savings compared to a fixed speed circulator Easy to install Compact and light product Simplified electrical connections: wiring and control elements on the front panel. No need for a gateway or external power supply (communication) Easy to maintain Automatic degassing and degumming Electronic module can be replaced without draining the system Display of operating information and error codes on LCD screen Threaded flanges for HMT measurement Pump protection Thermal protection already integrated and calibrated Front-mounted module to prevent infiltration and condensation Cataphoretic coated body, anti-corrosion Acoustic comfort Glandless technology Reduction of the noise levels of the terminals and the circulator thanks to the automatic adaptation of the motor speed to the needs of the installation DESIGN Motor Regulation-compliant canned motor with permanent magnets Integrated frequency converter Hydraulics High efficiency 3D hydraulics Cataphoresis-coated single and double bodies
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Débit jusqu’à : 240 m3/h Hauteur manométrique jusqu’à : 51 mCE Pression de service maxi au refoulement : 13 bar jusqu’à +140°C 16 bar jusqu’à +120°C Limite de température du fluide : -20 à +140°C Température ambiante maxi : 0 à +40°C DN orifices brides rondes : DN 40 à DN 100 Alimentation réseau : 3~400 V, 50/60 Hz Puissance P2 : Jusqu’à 4,8 kW Configuration Simple : Possibilité de mode secours ou cascade avec 2 pompes et modules IF Mode de régulation : Contrôle de la vitesse, delta- pression constante ou variable, PID APPLICATIONS Pour la circulation d’eau de chauffage, de refroidissement ou d’eau glacée sans résidu abrasif, dans les bâtiments d’habitations collectives et tertiaires. AVANTAGES Économies d’énergie Jusqu’à 70% d’économies d’énergie moyenne en comparaison avec une pompe en ligne à vitesse fixe Classe moteur IE5 (selon IEC 60034-30 Ed.2) Facilité d’installation Pompe compacte : Réduction de 55% du poids et de 39% de la hauteur en comparaison avec une SIE Interface de contrôle et de commande identique à toute la gamme des pompes à variation de vitesse Facilité de maintenance Fonctionnement entièrement automatique sans entretien Mémoire non volatile : protection des consignes et stockage des données en cas de coupure de courant Affichage des informations de marche et des codes erreurs sur écran LCD Protection de la pompe Indice de protection IP 55 pour les parties électriques du moteur et du module électronique Revêtement cataphorèse anticorrosion Confort acoustique Réduction des niveaux sonores des terminaux et de la pompe grâce à l’adaptation automatique de la vitesse moteur au besoin de l’installation CONCEPTION Moteur Moteur synchrone haut rendement à aimant permanent IE5 (selon IEC 60034-30 Ed.2) Variateur de fréquence intégré Hydraulique Pompe monocellulaire en ligne Corps compact cataphorèse en fonte adapté à la technologie moteur synchrone Hydraulique 3D haut rendement Version R1 : pompe livrée sans capteur de pression différentielle Moteur IE5
TECHNICAL CHARACTERISTICS Installed power: Up to 13,000 kW Head up to: 80 mWg Tank capacity: from 200 to 5,000 litres Fluids allowed: Heating water Water/glycol <40 Fluid temperature: +5°C to +90°C Maximum ambient temperature: 50°C DN threaded manifolds: (vertical and horizontal version) 1"1/4 DN flanged manifolds: (Horizontal version) 1". Mains supply: 1~230 V, 3~230 V, 3~400 V, 50 Hz Power P2: Up to 2x1.5 kW Normal/backup configuration: Up to 2 pumps Control mode : Fixed speed APPLICATIONS For heating, cooling or chilled water systems without abrasive residue, in residential and commercial buildings. ADVANTAGES Energy savings Stabilisation of the network pressure for optimal pump operation Easy to install Compact module, with lightweight tank, ready to be connected to the network Automatic filling under water line with disconnection between the network and the city water supply Display and setting thresholds grouped in the cabinet Easy to maintain Display of mains pressure, low water, high pressure, low pressure, filling, pump fault Easy access to all components Non-return valves Installation protection Controllable thanks to the CE+ control panel and the pressure transmitter 2-pump version: back-up pump Corrosion-resistant stainless steel manifolds, pressure transmitter and pump hydraulics and PPH tank Degassing system integrated in the pumps (vertical version) DESIGN Pumps 1 or 2 multistage 304 stainless steel pumps, IE2 motor (three-phase version) Module 1 to 2 overflow valves with brass cartridge filter Pressure transmitter for detection of pump control and safety thresholds PPH cover (Polypropylene Homopolymer) 304 stainless steel manifolds Control panel CE+ electronic control panel with switches, indicators and segment display
TECHNICAL CHARACTERISTICS Flow rate up to: 200 m3/h Head up to: 52 mWg Maximum operating pressure at discharge: 10 bar Fluid temperature limit : -10 to +110°C Maximum ambient temperature: 40°C DN round flange ports: DN 32 to DN 100 Mains supply: 3~230 V (<3 kW), 3~400 V, 50 Hz Power P2: Up to 7.5 kW Single or Normal/Backup and Cascade configuration: 1 or 2 motor blocks Control mode: Fixed speed APPLICATIONS For the circulation of heating, cooling or chilled water without abrasive residue in residential and commercial buildings. ADVANTAGES Energy saving Compatible with off-load variable speed drive Easy to install Compact, monobloc pump with small footprint Easy to maintain Standardised +110°C mechanical seal, maintenance-free Bearings greased for life Pump protection IP 55 protection for the electrical part of the motor Anti-corrosion cataphoresis coating Acoustic comfort Quiet operation DESIGN Motor IE2 asynchronous motor (IE3 on request) with extended shaft Hydraulics In-line single-stage pump Single and double cataphoresis cast iron casings equipped with bosses as standard 2D cast iron hydraulics Pressure port as standard
Les pompes à palettes T7 à vitesse variable sont spécialement conçues pour fournir une solution idéale pour les machines à servocommande modernes. NAFTECH est fier de présenter dans ce catalogue sa sélection de pompes hydrauliques à palettes spécialement conçues pour les variateurs de vitesse. La technologie unique de ces pompes hydrauliques permet un large éventail de vitesses de fonctionnement, afin de tirer le meilleur parti des transmissions de puissance modernes. Lorsqu'ils sont entraînés par des moteurs électriques asynchrones ou synchrones et pilotés par des variateurs de fréquence, ils fonctionnent de la manière la plus efficace et la plus fiable possible, permettant de maximiser les économies denergie. Marchés : Plastique industriel Industrie automobile Principaux avantages des variateurs de vitesse : Économies d'énergie Jusqu'a 70 % dénergie électrique en moins pour le moteur E et moins ou pas de refroidissement pour l'équipement hydraulique Émissions sonores plus faibles Coût total inférieur du système hydraulique Pompe plus petite, moins de vannes, moins ou pas de refroidissement, réservoir de fluide plus petit, durée de vie plus longue des composants Caractéristiques principales du produit : Performances fiables Ces pompes hydrauliques T7 ont été spécialement conçues pour les entraînements à vitesse variable et se caractérisent par une large plage de vitesses. Comme toutes nos pompes a palettes de la série T7, les performances restent très stables dans le temps, ce qui en fait une solution idéale pour les machines modernes a commande électrohydraulique. Longue durée de vie Le concept à pression entièrement équilibrée augmente la durée de vie de la pompe sur toute sa plage de fonctionnement, tandis que les palettes a double lèvre réduisent la sensibilité a la pollution des fluides. Faible niveau sonore La technologie à palettes Denison permet de très faibles niveaux sonores sur toute la plage de fonctionnement et pendant toute la durée de vie de la pompe. Polyvalence et compacité Avec plusieurs cylindrées pour la même taille d'installation, les pompes T7 sont très puissantes et compactes. Les différentes unités de pompage (kits de cartouches) peuvent également être combinées avec autres tailles d'unités de pompage dans plusieurs pompes. Cela crée une large gamme de pompes multi-débits, parfaitement adaptées aux besoins de puissance élevée. Applications : Machines de moulage par injection Moulage sous pression Presse à huile
Les solutions système de moto-pompe à variateur sont des systèmes hydrauliques à vitesse variable assurant un rendement énergétique élevé. Elles possèdent une unité d'entraînement CA, un moteur asynchrone ou synchrone et une pompe hydraulique. Avec les moto-pompes contrôlées par variateur, NAFTECH propose des solutions complètes de systèmes hydrauliques dotées d'un contrôle de la vitesse, qui sont conçues exactement pour un circuit prédéfini à l'avance. Elles offrent ainsi un rendement énergétique élevé, de faibles émissions sonores et des coûts des composants réduits. Les moto-pompes contrôlées par variateur comprennent essentiellement trois composants : une unité d'entraînement CA (contrôleur de fréquence et module électronique), un moteur asynchrone ou synchrone et une pompe hydraulique. Il peut s agir d'une pompe à palettes (conception simple ou multiple) ou d'une pompe à pistons axiaux à cylindrée variable. Les motopompes contrôlées par variateur assurent l'alimentation hydraulique centralisée et régulée de tous les entraînements. Elles fournissent ainsi la puissance exacte requise dans le cycle à tout instant. Marchés : - Industrie - Moulage Caractéristiques/avantages : Moins de puissance de refroidissement et moteur pour des économies d'énergie significatives Réduction de la vitesse à charge partielle pour de faibles émissions sonores et une durée de vie des composants prolongée Composants plus petits avec densité énergétique supérieure pour des coûts d'investissement réduits Adaptation optimale aux exigences du cycle pour une meilleure précision et une dynamique supérieure Logiciel Parker DriveCreator gratuit qui permet un dimensionnement optimal de tous les composants Applications : Machines-outils Distributeur Acme Presses Moulage par injection
Les pompes à palettes hydrauliques mobiles réduisent la taille et le coût des actionneurs, des vannes et des conduites, et prolongent la durée de vie, grâce à des pressions nominales allant jusqu'à 275 bars. La conception haute pression réduit les coûts d'installation et prolonge la durée de vie à pression réduite. La combinaison de différentes cartouches dans les pompes doubles et triples permet d'obtenir un faible débit à haute pression et un débit élevé à basse pression. C'est la manière intelligente d'optimiser la conception de votre circuit. La pompe permet également un changement de cycle de pression très rapide avec une répétabilité de débit très précise. Marchés : - Mobile - Agriculture - Marine - Militaire Caractéristiques/avantages : Consommation d'énergie réduite : Le rendement mécanique et volumétrique élevé, qui est généralement de 94 %, permet de réduire la production de chaleur et d'atteindre des vitesses allant jusqu'à 400 tr/min à pleine pression. Niveau de bruit réduit : La série T6*M est conçue pour atteindre le niveau de bruit le plus bas dans l'enveloppe la plus petite, grâce à sa large gamme de vitesses, combinée à des déplacements de cartouches de grande taille. - Durée de vie plus longue : L'approche éprouvée des palettes à double lèvre de Parker augmente la résistance à la contamination par les particules. La faible pression d'ondulation ± 2 bar réduit le bruit de la tuyauterie et augmente la protection des autres composants du circuit. - Installation simple : L'orientation des orifices de la pompe à palettes garantit une installation personnalisée facile et est idéale dans les conditions d'accès restreint. En outre, la conception de l'installation est extrêmement simple car le même corps est utilisé pour tous les déplacements. Applications : - Camions à ordures - Camions à benne basculante
Les pompes hydrauliques industrielles à palettes réduisent les coûts d'installation et prolongent la durée de vie grâce à leur capacité de pression élevée, jusqu'à 320 bars dans une enveloppe de fonctionnement réduite. La conception haute pression permet de réduire les coûts d'installation et de prolonger la durée de vie à pression réduite. Ces pompes à palettes ont été spécialement conçues pour les circuits haute/basse pression. La combinaison de différentes cartouches dans les pompes doubles et triples permet d'obtenir un faible débit à haute pression et un débit élevé à basse pression. C'est une façon intelligente d'optimiser la conception de votre circuit. La pompe permet également un changement de cycle de pression très rapide avec une répétabilité de débit très précise. Marchés : - Industriel - Ferroviaire Caractéristiques et avantages : * Consommation d'énergie réduite : Le rendement mécanique et volumétrique élevé, généralement de 94 %, réduit la production de chaleur et permet des vitesses inférieures à 600 tr/min à pleine pression. - Niveau de bruit réduit : La large plage de vitesse de 600 tr/min à 3600 PM, associée à des cartouches de grande taille, permet d'optimiser le fonctionnement pour obtenir le niveau de bruit le plus bas dans l'enveloppe de fonctionnement la plus petite. - Durée de vie accrue : Le concept de palettes à double lèvre de Parker augmente la résistance à la contamination par les particules. En outre, la faible pression d'ondulation (+ 2 bar) réduit le bruit de la tuyauterie et protège les autres composants du circuit. - Facilité d'installation : La pompe à palettes industrielle de Parker simplifie considérablement la conception de l'installation en utilisant le même corps pour tous les déplacements. L'orientation des orifices permet une installation personnalisée et convient parfaitement aux conditions d'accès restreint. Applications : -Presses - Machines d'injection - Lubrification - Machines - Outils
Les pompes à palettes à vitesse variable T7 sont spécialement conçues pour fournir une solution idéale aux machines modernes à servocommande. NAFTECH est fier de présenter dans ce catalogue sa sélection de pompes hydrauliques à palettes spécialement dédiées aux applications d'entraînement à vitesse variable. La technologie unique de ces pompes hydrauliques permet une large gamme de vitesses de fonctionnement, afin de tirer le meilleur parti des transmissions de puissance modernes. Lorsqu'elles sont entraînées par des moteurs électriques asynchrones ou synchrones et pilotées par des régulateurs de fréquence, elles fonctionnent de la manière la plus efficace et la plus fiable qui soit, ce qui permet de réaliser des économies d'énergie maximales. Marchés : - Industrie du plastique - Industrie automobile Principaux avantages des variateurs de vitesse : Économies d'énergie - Jusqu'à 70 % d'énergie électrique en moins pour le moteur électrique et moins ou pas de refroidissement pour l'équipement hydraulique. - Réduction des émissions sonores - Réduction du coût total du système hydraulique - Pompe plus petite, moins de valves, moins ou pas de refroidissement, réservoir de fluide plus petit, durée de vie accrue des composants. Caractéristiques principales du produit : Des performances fiables Ces pompes hydrauliques T7 ont été spécialement conçues pour les variateurs de vitesse et offrent une large gamme de vitesses. Comme toutes nos pompes à palettes de la série T7, les performances restent très stables dans le temps, ce qui fait de ces pompes une solution idéale pour les machines modernes à commande électro-hydraulique. Longue durée de vie Le concept d'équilibrage de pression augmente la durée de vie de la pompe sur toute sa plage de fonctionnement, tandis que les palettes à double lèvre réduisent la sensibilité à la pollution des fluides. Faible niveau de bruit La technologie Denison Vane permet d'obtenir des niveaux de bruit très faibles sur toute la plage de fonctionnement et pendant toute la durée de vie de la pompe. Polyvalence et compacité Avec plusieurs cylindrées pour une même taille d'installation, les T7 sont des pompes très puissantes et compactes. Les différents groupes de pompage (kits de cartouches) peuvent également être combinés avec d'autres tailles de groupes de pompage dans des pompes multiples. Cela permet de créer une large gamme de pompes multi-débits, très adaptées aux besoins de puissance élevée. Applications : - Machines de moulage par injection Moulage sous pression - Presses à huile